1114

病やむ

動 mental); menderita

現代げんだいは心こころを病やんでいる人ひとが少すくなくない。

Di zaman sekarang tidak sedikit orang yang menderita sakit mental.

※ Ungkapan yang agak kuno

1115

負傷ふしょう〈する〉

名 luka; mengalami cedera

事故じこで負傷ふしょうし、救急車きゅうきゅうしゃで運はこばれた。

Saya cedera dalam kecelakaan dan dibawa dengan ambulans.

＋負傷者ふしょうしゃ orang yang cedera

1116

重体じゅうたい

名 kondisi kritis, sakit parah

車くるまにひかれた人ひとが重体じゅうたいになっている。

Orang yang tertabrak mobil sedang dalam kondisi kritis.

＋重傷じゅうしょう luka berat ・軽傷けいしょう luka ringan

1117

熱中症ねっちゅうしょう

名 serangan panas, heatstroke

この季節きせつは熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけなければいけない。

Musim ini harus berhati-hati terhadap serangan panas.

1118

細菌さいきん

名 bakteri, kuman

傷口きずぐちから細菌さいきんが入はいったようだ。

Sepertinya bakteri masuk melalui luka.

＋ウイルス virus

1119

つまずく

動 tersandung; menemui hambatan

①つまずいて転ころんでしまい、足あしを骨折こっせつした。②それは人生じんせいで初はじめてつまずいた出来事できごとだった。

①Saya tersandung dan jatuh, kaki saya patah. ②Itu adalah peristiwa pertama kali saya menemui hambatan dalam hidup.

1120

医療いりょう

名 layanan kesehatan, medis

日本にほんの医療いりょうは、かなり進すすんでいる。

Layanan kesehatan di Jepang sudah sangat maju.

＋医療機関いりょうきかん fasilitas kesehatan ・医療技術いりょうぎじゅつ teknologi medis

1121

高度こうど〈な〉

ナ形 tingkat tinggi, canggih

この病院びょういんなら、高度こうどな医療いりょうが受うけられる。

Di rumah sakit ini, kita bisa mendapatkan layanan medis tingkat tinggi.

1122

実績じっせき

名 rekam jejak, prestasi nyata

手術しゅじゅつの実績じっせきで病院びょういんを選えらぶ。

Saya memilih rumah sakit berdasarkan rekam jejak operasinya.

1123

負担ふたん〈する〉

名 tanggungan; menanggung

この病気びょうきは治療費ちりょうひの負担ふたんが大おおきい。

Penyakit ini memiliki beban biaya pengobatan yang besar.

1124

適用てきよう〈する〉

名 penerapan; menerapkan, berlaku untuk

この病気びょうきの治療ちりょうには保険ほけんが適用てきようされる。

Asuransi berlaku untuk pengobatan penyakit ini.

1125

手当てあてて

名 pertolongan pertama, perawatan

けがをしたので、すぐに手当てあてをした。

Karena cedera, saya segera mendapat pertolongan pertama.

1126

尽つくす

動 melakukan semua yang bisa, mencurahkan sepenuhnya

医者いしゃは母ははの治療ちりょうに全力ぜんりょくを尽つくしてくれた。

Dokter mencurahkan segenap kemampuan untuk mengobati ibu saya.

1127

薬品やくひん

名 obat-obatan, bahan kimia

薬品やくひんの扱あつかいには十分じゅうぶんに注意ちゅういする。

Harus sangat berhati-hati dalam menangani obat-obatan.

＋薬品会社やくひんがいしゃ perusahaan farmasi

1128

作用さよう〈する〉

名 cara kerja, reaksi, efek

説明書せつめいしょを読よんで、薬くすりの作用さようを知しる。

Saya membaca petunjuk untuk mengetahui cara kerja obat.

1129

目安めやす

名 patokan, perkiraan, acuan

大人おとなは1回かい3粒つぶを目安めやすに飲のんでください。

Orang dewasa dianjurkan minum sekitar 3 butir sekali minum.

1130

副作用ふくさよう

名 efek samping

薬くすりの副作用ふくさようで気分きぶんが悪わるくなることがある。

Terkadang merasa tidak enak badan akibat efek samping obat.

1131

余計よけい〔に〕

副 malah lebih, justru semakin; tidak perlu

①薬くすりを飲のんだら、余計よけいに気分きぶんが悪わるくなった。②人ひとより余計よけいにリハビリをした。

①Setelah minum obat, kondisi justru semakin memburuk. ②Saya melakukan rehabilitasi lebih banyak dari orang lain.

1132

余計よけいな

ナ形 berlebihan, tidak diperlukan

家族かぞくに余計よけいな心配しんぱいをかけたくない。

Tidak mau membebani keluarga dengan kekhawatiran yang tidak perlu.

1133

もむ

動 memijat, mengurut

肩かたが凝こったので、友達ともだちにもんでもらった。

Bahu saya kaku, jadi saya minta teman memijatnya.

＋マッサージ〈する〉 pijat, massage

1134

告つげる

動 memberitahu, menyampaikan

医師いしに病名びょうめいを告つげられ、ショックだった。

Saya terkejut saat dokter memberitahukan nama penyakit saya.

＋告知こくち〈する〉 pemberitahuan, notifikasi

1135

覚悟かくご〈する〉

名 persiapan mental, tekad; bersiap (untuk yang terburuk)

医者いしゃと話はなし、最悪さいあくの場合ばあいを覚悟かくごした。

Setelah berbicara dengan dokter, saya mempersiapkan diri untuk kemungkinan terburuk.

1136

看病かんびょう〈する〉

名 merawat orang sakit

かぜをひいて、彼女かのじょに看病かんびょうしてもらった。

Saya masuk angin dan dirawat oleh pacar saya.

1137

配慮はいりょ〈する〉

名 perhatian, pertimbangan; mempertimbangkan

あの医師いしは患者かんじゃへの配慮はいりょが不足ふそくしている。

Dokter itu kurang memiliki perhatian terhadap pasiennya.

1138

遺伝いでん〈する〉

名 genetik, turun-temurun, diwariskan

この病気びょうきは遺伝いでんするらしい。

Katanya penyakit ini bersifat genetik.

＋遺伝子いでんし gen

1139

克服こくふく〈する〉

名 mengatasi, mengalahkan

病気びょうきを克服こくふくして、仕事しごとに戻もどった。

Setelah berhasil mengatasi penyakit, saya kembali bekerja.

1140

リハビリ

名 terapi pemulihan

しばらくは、病院びょういんでリハビリを続つづける。

Untuk sementara saya akan melanjutkan rehabilitasi di rumah sakit.

＝リハビリテーション