1

一家いっか

名 satu keluarga, seluruh keluarga

兄あにが私達わたしたち一家いっかを支ささえてくれている。

Kakak laki-laki menopang seluruh keluarga kami.

＝ファミリー keluarga (serapan Inggris)

＋一家いっか団だんらん kebersamaan/keakraban keluarga

2

ありがたい

イ形 patut disyukuri, sungguh berharga

家族かぞくは本当ほんとうにありがたい存在そんざいだ。

Keluarga adalah keberadaan yang sungguh patut disyukuri.

＋ありがとう terima kasih

3

向むき合あう

動 menghadapi, berhadapan dengan

家族かぞくみんなで問題もんだいに向むき合あっている。

Seluruh keluarga menghadapi masalah bersama-sama.

4

つくづく［と］

副 merasakan dengan mendalam, benar-benar merasakan

最近さいきん、家族かぞくのありがたさをつくづくと感かんじる。

Belakangan ini, aku benar-benar merasakan betapa berharganya keluarga.

＋しみじみ［と］ dengan penuh perasaan, secara mendalam

5

養やしなう

動 membesarkan, menafkahi

父ちちは一生懸命いっしょうけんめいに働はたらいて、家族かぞくを養やしなっている。

Ayah bekerja keras untuk menafkahi keluarga.

6

役目やくめ

名 tugas, tanggung jawab

子こどもを育そだてることが親おやの役目やくめだ。

Membesarkan anak adalah tugas orang tua.

7

甘あまえる

動 manja, bergantung pada (orang lain)

妹いもうとは子こどもの頃ころから、母ははに甘あまえている。

Adik perempuan sudah manja pada ibu sejak kecil.

＋甘あまえ sikap manja

甘あまやかす memanjakan

8

世間せけん知しらず

名 tidak tahu dunia, kurang pengalaman hidup

父ちちに「おまえは世間知せけんしらずだ」と言いわれた。

Ayah berkata kepadaku, "Kamu tidak tahu dunia."

9

しつけ

名 didikan, pendidikan budi pekerti

子こどものしつけは、親おやの義務ぎむだ。

Mendidik anak adalah kewajiban orang tua.

＋しつける mendisiplinkan, mendidik tata krama

10

言いいつける

動 mengadukan, melapor

兄あには妹いもうとのいたずらを母ははに言いいつけた。

Kakak mengadukan kenakalan adik perempuan kepada ibu.

11

自立じりつ〈する〉

名 mandiri, berdiri sendiri

兄あには自立じりつして、一いち人ひと暮くららしをしている。

Kakak sudah mandiri dan tinggal sendiri.

12

言いい出だす

動 mengutarakan, mengemukakan

妹いもうとはアメリカに語学留学ごがくりゅうがくしたいと言いい出でした。

Adik perempuan mengutarakan keinginannya untuk belajar bahasa di Amerika.

13

意思いし

名 kehendak, niat, maksud

親おやに自分じぶんの意思いしを伝つたえるのは難むずかしい。

Sulit untuk menyampaikan kehendak sendiri kepada orang tua.

14

尊重そんちょう〈する〉

名 menghormati, menghargai

両親りょうしんはいつも、私わたしの意見いけんを尊重そんちょうしてくれる。

Orang tua selalu menghargai pendapatku.

15

説得せっとく〈する〉

名 membujuk, meyakinkan

父ちちは私わたしの留学りゅうがくに反対はんたいだったが、母ははが説得せっとくしてくれた。

Ayah awalnya menentang studiku di luar negeri, tetapi ibu berhasil meyakinkannya.

16

納得なっとく〈する〉

名 memahami dan menerima, menyetujui

父ちちは私わたしの留学りゅうがくを、やっと納得なっとくしてくれた。

Ayah akhirnya menerima dan menyetujui studiku di luar negeri.

17

逆さからう

動 melawan, menentang

①若わかいときは、よく親おやに逆さからった。②強つよい風かぜに逆さからって歩あく。

①Waktu muda, saya sering melawan orang tua. ②Berjalan melawan angin kencang.

💡 ①Bersikap memberontak terhadap orang tua atau orang yang lebih tua. ②Bergerak berlawanan arah dengan aliran sesuatu.

＋抵抗ていこう〈する〉 melawan, menentang

18

反省はんせい〈する〉

名 introspeksi diri, merenungkan kesalahan

昔むかし親おやに逆さからったことを、今いまは反省はんせいしている。

Kini saya merenungkan kesalahan karena dulu sering melawan orang tua.

＋反省会はんせいかい sesi evaluasi diri/refleksi

19

放ほうっておく

動 membiarkan, tidak peduli

父ちちはいちいちうるさい。放ほうっておいてほしい。

Ayah selalu cerewet. Aku ingin dibiarkan saja.

20

介護かいご〈する〉

名 merawat, mengurus (orang tua/sakit)

家族かぞくみんなで祖母そぼを介護かいごしている。

Seluruh keluarga merawat nenek bersama-sama.

＋介護士かいごし perawat lansia/penyandang disabilitas

21

ホームヘルパー

名 perawat lansia di rumah, home helper

週しゅうに3回かい、ホームヘルパーに来きてもらう。

Tiga kali seminggu, perawat lansia datang ke rumah.

＝ヘルパー helper, pekerja bantu

22

世代せだい

名 generasi, angkatan

世代せだいが違ちがうと、話はなしが合あわないこともある。

Terkadang ada hal-hal yang tidak nyambung jika berbeda generasi.

＝ジェネレーション generasi (serapan Inggris)

＋世代交代せだいこうたい peralihan generasi

23

継つぐ

動 mewarisi, meneruskan

来年らいねん、父ちちの会社かいしゃを継つぐことになった。

Tahun depan, saya akan meneruskan perusahaan ayah.

＋受うけ継つぐ mewarisi, meneruskan

24

妊娠にんしん〈する〉

名 hamil, mengandung

妹いもうとは妊娠にんしん3か月げつだ。

Adik perempuan sudah hamil 3 bulan.

＋産婦人科さんふじんか klinik kebidanan dan kandungan

妊婦にんぷ wanita hamil

25

出産しゅっさん〈する〉

名 melahirkan, persalinan

実家じっかの近ちかくの病院びょういんで出産しゅっさんすることにした。

Saya memutuskan untuk melahirkan di rumah sakit dekat rumah orang tua.

＋出産祝しゅっさんいわい hadiah kelahiran

26

産うむ

動 melahirkan

姉あねは二十歳はたちのときに長男ちょうなんを産うんだ。

Kakak perempuan melahirkan anak sulung saat berusia dua puluh tahun.

＋生うまれる dilahirkan, lahir